в силу

1. by virtue of

благодаря; в силу — in virtue of

силы небесные — heavenly virtues

приберегать силы к концу состязания — wait off

восстают сотни ангельских сил — a hundred virtues rise

благодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of

2. in effect

вступление в силу; вступающий в силу — coming into force

силой заставить подчиниться — to bully into submission

входящий в силу; вступление в силу — going into effect

соглашение введено в силу — agreement is entered into

напрягать все силы для победы — to be flat-out to win

3. by virtue; by virtue of

4. in virtue of

сила ветра — wind strength

объединять силы — join forces

ввести в силу — put into force

главные силы; ядро — main body

входит в силу — come into force

5. on the strength of

руководство военными силами — leadership of the armed forces

притягательная сила большого города — the pull of a big city

относительная физическая сила — relative - rhysical strength

продажа в силу судебного решения — sale upon judicial order

признавать силу аргумента — to own the force of an argument